お散歩　Going for a walk.

わが家の飼い猫きなこは、3回ほどお散歩に行ったことがあります。

1度だけ非常にお散歩を怖がりましたが、工事の音がうるさかった場所へ行ってしまったからでした。

好奇心旺盛な子なので、外に出してもぐいぐい進んでいきます。

今日もお天気に恵まれたのでお散歩に行ってきました。

Our cat, Kinako, has gone for a walk three times.

He is a curious boy, so when we let him outside, he does not hesitate to go ahead.

We were blessed with beautiful weather today, so we went for a walk.

お散歩リベンジ　Revenge for a walk.

Twitterで家のすぐそばの広場の八重桜が満開だという情報を得ました。 ソメイ ...

2度目のお散歩　Second walk.

今週からきなこは飼い主たちと一緒のベッドで寝始めました。 きなこの真菌症について ...

きなちゃん、おはよう。

今日はお散歩行ってみない？

Good morning. Going for a walk?

なんだかちょっと面白いポーズで外見てるね。

You're looking out in a bit of an interesting pose.

鳥さんでも見えた？

Did you see birds or something?

きなこを連れて近所の公園へ行ってみたところ、これまでで一番興味津々な様子。

お散歩もだいぶ慣れたかな？

I took Kinako to a neighborhood park and she seemed the most curious so far.

花壇を覗きたいきなこ。

ちょっと届かないね。

You want to look into the flower beds but can't reach them for a bit.

やっぱり最後は茂みに入りたがる。

あまり茂みには行ってほしくないよ。

I knew you wanted to get into the bushes.

帰宅後、おじさんのように横たわるきなこ。

お散歩楽しかったけど疲れちゃったね。

The walk was fun, but tiring.

ゆっくりお休み。

起きたらおいしいご飯にしようね。

Good night. Let's have a nice dinner when you wake up.