先日お散歩へ出かけたついでにきなこを買い物へ連れて行きました。
The other day I took Kinako shopping while I went for a walk.
散歩道は少し紅葉が始まってきたね。
The trees along the walkway are starting to look a little autumn foliage.
葉っぱの匂いだー
I smell leaves!
きなこも木々の季節の移り変わりを感じているようです。
He too seems to sense the changing seasons of the trees.
自転車とすれ違う時ちょっと怖い。
It is a little scary when passing bicycles.
きなこは12月生まれなので初めての秋を迎えます。
He was born in December, so fall will be the first time we welcome him.
秋はじめて。
I am new to fall.
お目当てのお店に到着。早速ショッピング開始です。
We arrived at the store we wanted. We immediately start shopping.
スキンケア用品は興味ないニャ。
Not interested in skin care products.
これはペット用品？
Is this cat stuff?
ちゅーる売り場です。このちゅーるはどう？
Cat Food 'Churu' sales area. How about this Cat Food 'Churu'?
これ見たことある気がする。
I think I've seen this before.
絶対に買ってくれるよね？
You'll definitely buy it, right?
きなこのためのものをたくさん買って帰宅しました。
I bought a lot of stuff for him and went home.
ちなみにお買い物をしたのはペット連れOKのホームセンターです。
By the way, we shopped at a home improvement center that allows pets.
あんなに買ったらちゅーる毎日貰えるんだろうなあ？
If I buy that much, I get Cat Food 'Churu' every day, right?
あとでちょっとだけあげるからね。
I'll give you a little something later.
きなこももうすぐ1歳だねえ。
You are almost one year old.
大人の仲間入りは嬉しいけど、ゆっくり年取ってね。
I'm glad you'll soon be one of the grownups, but take your time getting old.