きなちゃん、おはよう。
今日もいつも通りの朝だけど、ドキドキの1日になるよ。
Good morning. It's a normal morning, but it's going to be an exciting day.
![初めてのお留守番|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_01-1024x613.jpg)
今日もお外は異常なし、と。
Everything is fine out there today.
![お外チェックする猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_08-1024x684.jpg)
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_02-1024x893.jpg)
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_03-1024x877.jpg)
今日は飼い主と旦那二人ともお仕事で出かけるから、ひとりでお留守番だよ。
Both the owner and her husband are out of town for work today, so you're all alone.
![猫ケージ|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_04-1024x668.jpg)
ケージで退屈だろうと、窓の前にケージを設置して出勤。
もちろん、たっぷりのお水とカリカリも用意。
帰宅後はいつも通り。寝癖がついてたから、ずっと寝てたのね。
夕飯前に床でもうひと眠りだね。
I set up the cage in front of the window to go to work, thinking he would be bored in the cage. Of course, I prepared plenty of water and crunchy food.
When he came home, he seemed to sleep all the time because he had a sleeping habit.
![マンチカンの寝姿|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_05-1024x691.jpg)
夜は夜で床で寝ちゃうもんね。
You sleep on the floor at night.
![ハンドタオルサイズの猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_06-1024x686.jpg)
![マンチカンの寝姿|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/04/20220210_07-1024x702.jpg)
今日は一人でお留守番、えらかったね。
明日はいっぱい遊ぼうね。
Thank you for staying at home. Good night.