きなこ、おはよう。
今日も朝からカーテン部、張り切ってるね。
Curtain club, you've been hard at work since this morning.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1794-1024x881.jpg)
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1795-1024x929.jpg)
休憩中はちょっと面白い座り方だね。
It's kind of an interesting way to sit during a break.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1797-695x1024.jpg)
朝ごはんを食べたら必ずしっかり毛づくろいしてお昼寝タイム。
まずは左手から。
After breakfast, he always grooms his hair well and it's time for a nap.
Start with the left hand side.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1809-912x1024.jpg)
左手を使ってお顔もきれいに。
Use your left hand to clean your face.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1808-919x1024.jpg)
きなこ、舌ベロは意外と大きいね。
Kinako, your tongue tongue is surprisingly large.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1813-859x1024.jpg)
後ろ足も手繰り寄せて丹念に毛づくろい。
He also grooms his hind legs carefully with his hands.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1814-725x1024.jpg)
恍惚の表情で右のおてても。
The right hand is also in ecstasy.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1815-813x1024.jpg)
全身綺麗になったね。
You are beautiful all over.
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1799-709x1024.jpg)
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1816-751x1024.jpg)
![](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/07/DSC_1804-906x1024.jpg)
ゆっくりお休み。
起きたらたくさん遊ぼうね。
After a good night's sleep, let's have lots of fun.