おはよう、きなこ。
今日はとっても気持ちがいい秋晴れ。
本当に久しぶりだけどお散歩に行ってみない?
Good morning, Kinako. It is a very pleasant autumn day today.
I know it's been a really long time, but would you like to go for a walk?
![寝起きの猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_01-1024x1024.jpg)
わが家から歩いて行ける大きめの公園へお散歩に出かけました。
きなこは楽しくお散歩できるかな?
We went for a walk to a large park within walking distance from our house.
そとはひろくて...こわい。
Outside is spacious… Scary.
![ベンチに座る猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_03.jpg)
前回までのお散歩は忘れてしまったのでしょうか。
キャリーバッグで固まってしまいました。
Has he forgotten his previous walks?
He froze in his carry-on bag.
![ベンチで固まる猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_02.jpg)
そんなに怖いなら、抱っこで歩いてみようか?
If you're so scared, why don't I walk around with you in my arms?
ひろい...。
Wide…
![お散歩する猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_04-1-1014x1024.jpg)
![遠くを見る猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_05.jpg)
少し慣れたみたいだから草の上を歩いてみる?
You seem a little more used to being outside, so why don't we walk on the grass?
![地べたで固まる猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_07-1.jpg)
きなちゃん、立って歩いてごらん?
Try standing up and walking around? Kinako.
![草むらに横たわる猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_08.jpg)
きなこは結局固まってしまったまま歩きませんでした。
He eventually froze and did not walk away.
![お散歩猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_06.jpg)
でも、ちゅーるは元気に食べます。
He did, however, eat the Cat Food 'Churu' with relish.
前に何度かお散歩したの忘れちゃったかな?
また少しずつお外に慣れてお散歩楽しめるようになるといいね。
I hope you are slowly getting used to being outside again and enjoying your walks.
![床に転がる猫|短足マンチカンきなこ](https://tansokuneko.com/wp-content/uploads/2022/09/20220910_10.jpg)
ゆっくりおやすみ、きなこ。
また天気がいい日にお散歩チャレンジしてみようね。
Good night, Kinako.
Let's try the walk challenge again on a nice day.