猫散歩　秋もそろそろ終わりだね　Cat walk . Autumn is almost over.

先日再び猫散歩へ出かけました。

The other day we went for another cat walk.

きなこは抱っこでお散歩へ行くのは慣れたものです。

He is used to us carrying him and going for walks.

歩かなくていいのは楽ちん。
It is easy not to have to walk.

猫散歩へ行く時はこのペット用バッグを使います

葉っぱがたくさん落ちてもうすぐ冬がくるね。

So many leaves have fallen and it's almost winter.

きなこはもうすぐ1歳だね。

You are almost one year old.

もうすぐ大人になるよ！
I'll be an adult soon!

それじゃ、自分で歩いてみる？

So, do you want to walk around by yourself?

あら、イカ耳になっちゃった。

Oops, it's now AIRPLANE EARS.

ちょっと歩いてみようよ。

Let's walk around a bit.

別の場所へ行ってみようか。

Let's go elsewhere.

きなちゃん、歩いてごらん？

Try walking?

歩いてるよ！
I'm walking!

失礼しました。これでも歩いていました。

My apologies. This was still him walking.

お散歩は久しぶりだったね。近いうちにまたゆっくり行こうね。

It's been a long time since we took a walk. Let's go again soon.

お散歩行ってえらかったご褒美のちゅーるをください。
Please give me Cat Food 'Churu' as a reward for my walk.

今日はお疲れさま。ゆっくり休んでね。

Good job today. Have a good rest.

猫用のハーネスはこちらを使用しています！

初めてのお買い物　First time shopping

きなこの初めてのお買い物の話です。 果たしてきなこはおとなしくお買い物できるのでしょうか。 お散歩と買い物の様子を公開します。