桜散歩　flower-walking

東京では桜が満開です。もうすぐ咲き終わるかも知れません。

Cherry blossoms are in full bloom in Tokyo. They may finish blooming soon.

桜が散ってしまう前に桜散歩へ出かけました。

Before the cherry blossoms fell, we went out for a cherry blossom walk.

桜きれいだね。菜の花も満開だね。

The cherry blossoms are beautiful. Rape blossoms are in full bloom.

くんくん。sniff-sniff.

少し歩いてみようか？

Shall we walk a little?

今日はずんずん進んでいくね。

Today we are moving forward at a brisk pace.

歩くの早い！

Walking fast!

景色楽しんでる？

Enjoying the view?

風が強すぎてイカ耳になっちゃった。

The wind was so strong that it became AIRPLANE EARS.

沢山歩いたから帰りは抱っこしようね。

We walked a lot, so I'll carry you on the way home.

身をのりだしちゃって、もう少しお散歩したかったかな？

Did you want to lean back and take a few more strolls?

お散歩お疲れさま。

またお花を見に行こうね。

Let's go see the flowers again.

猫散歩　秋もそろそろ終わりだね　Cat walk . Autumn is almost over.

先日再び猫散歩へ出かけました。 The other day we went fo ...

お散歩　Going for a walk.

わが家の飼い猫きなこは、3回ほどお散歩に行ったことがあります。 1度だけ非常にお ...

夫の実家への初帰省旅　First trip back to my husband's parents' home

年末年始飼い猫きなこと夫の実家へ帰省してきました。 きなこも初めての義実家。 果たしてお利口さんにしていられたでしょうか？ 飼い猫と帰省した話を写真と共にご紹介します。

きなこは散歩に慣れていますが、猫の散歩には注意が必要です。
リードをしっかり装着し、猫が怖がっていないことを確認しながら脱走などないように気をつけましょう。
Kinako is used to being walked, but be careful when walking cats.
Make sure the cat is not scared, and then attach the leash securely to prevent escape.

猫用ハーネスはこちら。きなこはSサイズです。