最近キャットタワーに寄り付かなくなったので場所を変えてみたところ、再度お気に入りの場所となったようです。
Recently, I changed the location of the cat tower because it was no longer being visited by the cat.
そこで寛ぐのはいいけど苦しくない？
It's nice to relax there, but isn't it painful?
絶対寝心地悪いよね。
It's not comfortable to sleep there.
箱のふたに顔を乗せて寝るきなこ。
Kinako sleeps with his face on the edge of the box lid.
その場所そんなにいいかなあ？
I wonder if that place is that nice?
ゲーム機に顔を乗せて寝ることも。
He also sleeps with his face on the game console.
すごく苦しそうに見えるけど苦しいわけではないみたい。
He looks like he's in pain, but it doesn't seem to be hard.
きなこの好きな場所で寝てくれたらいいけど、もう少し快適なところがあるように思います。
人間には猫の好みがわかりませんね。
I hope Kinako sleeps where he likes, but I think he has a more comfortable place.
Humans don't know what cats like.