「キャッチミーイフユーキャン」を試してみた！　Tried 'catch me if you can!'

飼い主の同僚がきなこへとおもちゃを買ってくれました。

My colleague bought a toy for Kinako.

新しいおもちゃは電動猫じゃらしです。

What do you think of the new toys?

こちらの商品です

電池をセットして電源オン！

Load the batteries and turn on the power!

猫ちゃんが大好きなワシャワシャ素材の下を、スティックが生き物みたいにあっちへこっちへ移動します。

The stick moves this way and that like a living creature under the cat's favourite ruffled material.

大興奮するも、全然捕まえられない。

They are very excited but can't catch them at all.

「キャッチミーイフユーキャン」という商品名だけあって本当に捕まえられないね。

You really can't catch them with a product name like 'Catch Me If You Can'.

少し慣れてきたら少しだけ捕まえられるように。

He can catch a little bit when he gets used to it a little bit.

実際の動きはこんな感じです。

Here is how it works in practice.

この投稿をInstagramで見る

短足マンチカンきなこ(@kinako_tansoku)がシェアした投稿

たっぷり遊んだらお片づけしようね。

Let's clean up after lots of fun.

よっぽど楽しかったのか空き箱にべったりです。

It was a lot of fun, and it's sticking to the empty box.

楽しんだようで何より。同僚に感謝しなくちゃね！

You have my colleagues to thank for that!