今日は連休の最終日。
飼い主たちは外出の予定もなく、明日からのお仕事のため家でゴロゴロして過ごします。
こんな時は、猫と一緒にゴロゴロできる幸せがあるのって嬉しいですね。
On the last day of the consecutive holidays, we spent the day relaxing at home with no plans to go out.
We are happy to be able to spend the last day of the holiday relaxing at home with our cat.
起きたらきなこが布団の中から出てきました。
基本的に飼い主は眠りが深いので、きなこをつぶしてしまわないかドキッとしながら起きます。
Every day I wake up nervous that I am not on top of the cat.
飼い主ときなこの朝のルーティーンが終わったら再びベッドルームに戻り、きなこを愛でます。
ブラッシング用のブラシにまだ慣れていないので、チャレンジしてみましょう。
He is not used to brushes yet, so let's challenge him today.
やっぱりガジガジしたいですよね。
でもそれじゃあブラッシングできないから返してくれる？
Can you give it back to me without chewing the brush?
ブラッシングは諦めてなでなでしていると眠くなってきたよう。
飼い主旦那の足にじゃれてゴロゴロし始めます。
Cat is purring.
もう今にも寝てしまいそうです。
He is about to fall asleep.
眠そうな隙を狙ってべたべた触ります。
I'm going to stroke it around.
完全に寝てしまいました。
He fell asleep completely.
飼い主もこの後一緒にお昼寝してしまいました。
きなこと一緒に寝始めたのはここ最近ですが、猫と眠るのって幸福感がすごいものですね。
猫の気配で起きる回数が増えたものの、睡眠の質は落ちないし、何なら起きた時の幸せを毎回感じられたりするものです。
猫って本当に不思議な生き物ですね。
The owner also took a nap with him after this, and what a nice feeling it is to sleep with a cat.
Although the presence of the cat wakes me up more often during the night, the quality of my sleep does not deteriorate, and if anything, I can feel happier every time I wake up.
Cats are truly strange creatures.