先日予告しました通り、2月23日（木）にきなこがテレビに出ました。
As we recently announced, on Thursday 23 Feb Kinako was on TV!
想像以上に周りの方に喜んでいただき、また祝福メッセージなどもありがとうございました。
Thank you for making our friends and family more happy than we could have imagined, and for your congratulatory messages.
「猫の日」（2月22日）を記念して「ネコいぬワイドショー 猫だらけ2時間スペシャル」を放送！
番組：ネコいぬワイドショー（BS朝日）
日時：2月23日（木）21時〜2時間SP
https://www.bs-asahi.co.jp/nekoinu/
番組の中盤にはじまった2023年最新版！人気のネコの種類ランキング！コーナー。
Middle of the programme, 2023, the latest edition! Ranking the most popular cat breeds!
人気のネコの種類コーナーの紹介できなこがテレビに出てました。
Kinako was on TV as an introduction to the programme project.
飼い主がお世話になっている方からきなこへと頂いた白いネズミのおもちゃを咥えてるところです。
He is chewing on a white mouse toy given to him by a friend of mine.
ネズミのおもちゃをどうしたらいいか、悩んでるね～
He's having a hard time figuring out what to do with his rat toy!
きなちゃん、すごいね。テレビに出てるよ？
Kinako, that's great. You're on TV.
きなこはぐっすり寝ていました。
Sound sleep.
Zzzz....
コマーシャルを挟んでコーナーが始まると、人気のネコの種類ランキングでマンチカンの紹介動画としてきなこがテレビに映りました。
He was shown on TV as an introductory video for munchkins in a ranking of popular cat breeds.
今度は画面を独り占めしました。
Now you've got the screen all to yourself.
しかもマンチカンは人気の猫種ランキングで3位だって！
They say the munchkin is number three on the list of most popular cat breeds!
魅惑の胴長ボディまでテレビに出ちゃったね。
Even your seductive long torso has been on TV.
ちなみにテレビで放送された動画はインスタにアップしたこちらの動画でした。
Incidentally, the video that was broadcast on TV was this one uploaded on Instagram.
テレビに出るなんてすごい事だね！
It's great to see you on TV!
なんか騒がしいにゃ。
Noisy.
うるさくしてごめんね。
Sorry for being so loud.
もうちょっとしたら一緒にベッドで静かに寝ようね。
Let's sleep quietly in bed together.
Tverなら無料で見逃し配信が見られます。（3月2日まで）
You can watch the missed episode for free on Tver. (until 2 March)
前編は終わり頃、後編は初めごろにきなこが出ています。
Kinako appears towards the end of the first part and around the beginning of the second part.
ぜひチェックしてしてみてくださいね！
Check it out!
