皆さんの猫ちゃんのお気に入りの場所はどこですか？
Where is your cat's favorite place?
きなこはテレワーク中の夫の膝、窓用猫ベッド（吸盤でガラスに貼り付けるベッド）、ケージのハンモックなど、お気に入りの場所が沢山あります。
Kinako has many favorite places: my husband's lap during telework, a window cat bed (a bed that sticks to the glass with suction cups), and the hammock in her cage.
The couch railing is a nice place to look out.
きなこの最近のお気に入りの場所はキーボード。
His favorite place these days is the keyboard.
パソコン作業をして目を離すといつの間にかキーボードに鎮座していました。
Whenever I work on my computer and take my eyes off the computer, he is sometimes sitting on the keyboard before I know it.
夫のテレワーク中も度々キーボードを占拠されているそう。
He occupies the keyboard while my husband works remotely.
夫よ、仕事サボってないで仕事して！
Husband, don't skip work, get to work!
サボってるニャ。
You are slacking.
別の日にもきなこにキーボードを占拠されたのでバックアップの作業を兼ねて古いパソコンを出してみたらこの状態。
Another day he took over the keyboard, so I took out my old computer to do some backup work and this is what I got.
なんだかウトウトしてきたようで。
He seemed to be somewhat out of it.
最後はキーボードの上で寝てしまいました。
He ended up falling asleep on the keyboard.
猫がキーボードに乗る理由を調べてみたところいくつか理由があるようです。
I have looked into why cats get on keyboards and there are several reasons.
キーボードが暖かいから Because the keyboard is warm.
猫は暖かい場所が好きですもんね。少しわかります。
Cats like warm places, don't they? I understand a little.
飼い主に構ってほしいから Because they want their owners to care about them.
こんな気持ちでキーボードに乗るならパソコン作業はすぐに辞めたくなります。
If he feels this way about getting on the keyboard, I would quit computer work immediately.
キーボードの音が好きだから Because they like the sound of the keyboard.
猫って音のするものが好きですもんね。規則正しいカチカチ音は人間も癒されることがあります。
Cats like things that make noise. The regular ticking sound can be soothing to humans as well.
きなこがキーボードに乗る理由は何でしょう？
What is the reason for kinako to be on the keyboard?
あれこれ推測してもきなこにしかわかりませんね。
Only he would know if he guessed this or that.
きなこが楽しんでたら何でもいいよ。ゆっくりお休み。
Whatever he's enjoying is fine. Have a good night.