きなちゃん、おはよう。
今日もいつも通りの朝だけど、ドキドキの1日になるよ。
Good morning. It's a normal morning, but it's going to be an exciting day.
今日もお外は異常なし、と。
Everything is fine out there today.
今日は飼い主と旦那二人ともお仕事で出かけるから、ひとりでお留守番だよ。
Both the owner and her husband are out of town for work today, so you're all alone.
ケージで退屈だろうと、窓の前にケージを設置して出勤。
もちろん、たっぷりのお水とカリカリも用意。
帰宅後はいつも通り。寝癖がついてたから、ずっと寝てたのね。
夕飯前に床でもうひと眠りだね。
I set up the cage in front of the window to go to work, thinking he would be bored in the cage. Of course, I prepared plenty of water and crunchy food.
When he came home, he seemed to sleep all the time because he had a sleeping habit.
夜は夜で床で寝ちゃうもんね。
You sleep on the floor at night.
今日は一人でお留守番、えらかったね。
明日はいっぱい遊ぼうね。
Thank you for staying at home. Good night.