きなこは、ケージから出てご飯を食べるより先に、カーテンの部活動から朝が始まります。
あまり食に興味がない猫っているんですね。
飼い主は、猫は皆食いしん坊だと思っていました。
Kinako starts her morning with curtain club activities before she gets out of her cage and eats her food.
The owner had thought that all cats are gourmets, but Kinako doesn't seem to be very interested in food.
何か面白いもの見えた？
Did you see something interesting?
カーテン部の活動が終わると、当然のように飼い主に甘えてきます。
After the Curtain Club activities are over, they naturally spoil their owners.
膝の上でうっとりするきなこ。
He is enraptured on his owner's lap.
あれ？何かおかしなところが見えたよ。
Huh? I saw something strange.
足の毛が抜けてる...。
飼い主は急いでブリーダーさんに連絡を取ります。
The hair on the legs is sparse. In a panic I consult the breeder.
恐らく真菌症だと思います。
広がる可能性があるので病院でお薬を貰って下さい。
It is probably a fungal infection and should be checked out at a veterinary clinic before it spreads.
どうやら、動物病院へ行く必要があるようです。
It appears that they need to go to a veterinary clinic.
きなちゃん、大変だよ、皮膚病らしいよ。
明日は動物病院、おりこうさんでいられるかな？
It's hard work. I'll go to the veterinary clinic with you tomorrow.
今日はゆっくり休んで、明日病院がんばろうね。
Take a good rest today, and good luck at the hospital tomorrow.
