家族とペットの写真館 STUDIO SIO スタジオシオ さんでペットモデルをさせていただいた撮影データ一式をいただきました。
どの写真も本当に素晴らしく、さすがプロのテクニックと家族皆で感心しています。
飼い主のカメラのセンスとテクニックは壊滅的なので、一生の宝物になりそうです。
Kinako was photographed as a pet model at a photo studio.
I have a poor sense of photography, so I will treasure the photos I received for the rest of my life.
壁型キャットタワーからジャンプに失敗 Failed to jump.
壁に取り付けられたキャットタワーから隣の棚へジャンプするきなこ。
Kinako jumps from the cat tower on the wall to the next shelf.
後ろを振り帰って...
Turn around and go back…
すごい。こんな瞬間もカメラに収めていただいてました。
It was amazing. We were able to capture moments like this on camera.
ジャンプしちゃった。
しかし着地に失敗してしまい、怖かったーと鳴くきなこ。
Kinako failed to jump and cried "I was scared!
怪我しなくて良かったね。
I'm glad you didn't get hurt.
オープンラックを行ったり来たり Open rack back and forth.
リビングエリアと陽だまりのベッドエリアはオープンラックで仕切られています。
オープンラックを通って、リビングエリアとベッドエリアを行ったり来たり。
猫が散策するのにとっても理想的な間取りですね。
The bright open racks are an ideal floor plan for cats to stroll around.
リビングエリアから見上げるきなこ。
オープンラックから覗き込むきなこ。
Kinako peeks out from an open rack.
逆光なのにこんな写真が撮れるのはすごいです。
Great photo despite the backlighting.
リビングを散策 Strolling through the living room
ソファー横のお花の中を覗き込んで中に何があるか確認します。
中にはなにもありません。
He looks into the fake vase but finds nothing inside.
ソファーで急に二足立ちします。
何か気になるものがあったのかな？
Did he suddenly find something on two feet?
壁に取り付けられた棚型のキャットウォークに乗せてみました。
I put it on a shelf-type catwalk mounted on the wall.
陽だまりベッドエリアであそぶ Bed area is delightful.
たっぷりの採光が得られる明るいベッドエリア。
撮影も中盤に差し掛かるときなこもスタジオにだいぶ慣れてきたようで、ボールなどで遊ぶ余裕が出てきました。
Toward the middle of the shoot, Kinako seemed to have gotten used to the studio and could afford to play with a ball and other objects.
ポンポンボールで遊びながらベロン。
The tongue comes out while playing.
ナチュラルに抱っこされているように見えますが、実際この抱っこはかなり嫌がってました。笑
こんなに自然に撮っていただけてすごい。
Actually, he was quite reluctant to be held at this time. LOL.
お日様が降り注ぐ中で好奇心を取り戻す Reclaiming Curiosity
お日様さんさんのベッドルームエリアに取り付けられたキャットウォーク。
きなこは少しだけ怖そう。
家のキャットタワーは150cm位しか高さがないもんね。
こんな高いところには登ったことないよね。
He flinches at the slightly higher cat tower.
カーテンの向こう側も気になります。
He is also concerned about what is behind the curtain.
サイの穴にも入りたくなるよね。
He'd love to be in a rhino shaped container.
まとめ summary
ペットモデルに起用していただいたのは家族とペットの写真館 STUDIO SIO スタジオシオ さんでした。
スタジオシオさんのホームページにもきなこが掲載されていますので、ぜひご覧ください。
Kinako is also featured on the website of 'STUJIO SIO' who used him as a pet model.
STUDIO SIO スタジオシオ｜ネコちゃん撮影を詳しく解説！
今回撮影していただいて、プロのテクニックとはこんなにもすごいものかと感銘しっぱなしでした。
少しはカメラテクニックを盗んで帰ろうかと思いましたが、次元が違いすぎて早々に諦めました。
きなこの子供時代をこんな形で残すことができたことは、一生の宝物となりそうです。
I will treasure these photos forever after they were taken by a professional photographer.