飼い主の仕事先は一つ隣の駅なので、とても近所にあります。
今日は飼い主の職場にきなこを連れて行ってきました。
Today I took Kinako to his owner's neighborhood office.
かいしゃにはいいはこがいっぱいあるにゃ。
There are lots of good boxes at work.
かいしゃもわるくないにゃ。
Workplace could be a good place.
そしてやっぱりいつもの姿勢で寝ます。
You still sleep in the usual position.
スタッフに抱っこされても気づかず寝るきなこ。
Kinako sleeps without noticing when the staff holds his in their arms.
ブリーダーさんと飼い主の家以外を知らないきなこには、とても新鮮だったと思います。
他のスタッフたちにたくさんおもちゃやおやつをいただいて、とてもご満悦なきなこでした。
He was very excited about his first job and my co-workers gave me lots of toys.
かいしゃもいいけど、やっぱりいえがおちつくにゃ。
Workplace is nice, but home is best.
帰宅後は、飼い主旦那になでなでしてもらいながら、お膝の上でうたた寝。
きなちゃん、会社楽しかったね。
また今度、出勤してみようね。
When we got home he fell asleep in my husband's lap.
Let's visit there again at work. It was fun, wasn't it?