おはよう、きなこ。
今日はとっても気持ちがいい秋晴れ。
本当に久しぶりだけどお散歩に行ってみない？
Good morning, Kinako. It is a very pleasant autumn day today.
I know it's been a really long time, but would you like to go for a walk?
わが家から歩いて行ける大きめの公園へお散歩に出かけました。
きなこは楽しくお散歩できるかな？
We went for a walk to a large park within walking distance from our house.
そとはひろくて...こわい。
Outside is spacious… Scary.
前回までのお散歩は忘れてしまったのでしょうか。
キャリーバッグで固まってしまいました。
Has he forgotten his previous walks?
He froze in his carry-on bag.
そんなに怖いなら、抱っこで歩いてみようか？
If you're so scared, why don't I walk around with you in my arms?
ひろい...。
Wide…
少し慣れたみたいだから草の上を歩いてみる？
You seem a little more used to being outside, so why don't we walk on the grass?
きなちゃん、立って歩いてごらん？
Try standing up and walking around? Kinako.
きなこは結局固まってしまったまま歩きませんでした。
He eventually froze and did not walk away.
でも、ちゅーるは元気に食べます。
He did, however, eat the Cat Food 'Churu' with relish.
前に何度かお散歩したの忘れちゃったかな？
また少しずつお外に慣れてお散歩楽しめるようになるといいね。
I hope you are slowly getting used to being outside again and enjoying your walks.
ゆっくりおやすみ、きなこ。
また天気がいい日にお散歩チャレンジしてみようね。
Good night, Kinako.
Let's try the walk challenge again on a nice day.