きなこの皮膚病の経過を診てもらいに、1週間ぶりに動物病院へ行ってきました。
I went to the veterinary clinic for the first time in a week to check the progress of Kinako's skin disease.
あされんはまぶしくてかこくだにゃ
Morning training is dazzling and grueling.
真菌症は、劇的に良くはなっていないけれども広がってはいないし、薬の副作用も大丈夫そうということで、引き続き投薬で治療を続けることに。
通院したついでに、2回目のワクチンも打っていただきましたが、チュールに夢中になっていたきなちゃんは、気づいていないようでした。
The fungal infection, although not getting better, has not spread, and the side effects of the medication seem to be okay, so he decides to continue treatment with medication.
During the hospital visit, Kinako was given her second vaccine, but he was so engrossed in her Cat Food ‘Churu’ that she did not seem to notice.
帰宅後のきなこは、夕方から夜までひたすら寝ていました。
After returning home, Kinako just slept through the evening and into the night.
ワクチン打ってしんどくなっちゃったかな？
お熱はないみたいだし、ゆっくり休んで、また明日いっぱい遊ぼうね。
He doesn't seem to have a fever, so let's take a good rest and have lots of fun again tomorrow.