今日は三連休の中日、わが家はきなこが来たばかりなので、お家へ引きこもります。
朝日を浴びてなんだか輝いているきなちゃん。
Today is the middle day of a three-day weekend, and our family will be shut in with Kinako.
飼い主旦那に、amazonの空き箱でトンネルを作ってもらいました。
恐るおそる覗いてみるきなこ。
I asked my owner husband to make a tunnel out of an empty amazon box.
Kinako peeks in fearfully.
ひらひらのおもちゃは最近のお気に入り。
Flutter toys are a recent favorite.
もうちょい！
Almost there!
たっぷり遊んだ後は、飼い主旦那とヘソ天でお昼寝タイムです。
After a long day of play, it is time for a nap in the belly trap with the owner's husband.
なんだか少し、ヨーダっぽい。
It's a little bit like Yoda, somehow.
今度は飼い主と、改めてお昼寝タイム。
Now it's time for another nap, this time with the owner.
いっぱい食べて、遊んで、眠って、ゆっくり大きくなってね。
Please eat, play, sleep, and grow up slowly.