いよいよ冬到来。寒さが厳しくなってきましたね。
Winter has finally arrived in Japan. The cold weather has become severe.
Kinako looks warm.
きなこが遊びたそうにしている時、おもちゃを使っても気分によっては遊ぼうとしませんが、紐なら100％興奮して遊びます。
When he wants to play, he will not play with a toy depending on his mood, but with a rope he is 100% excited to play.
紐を投げてみると。
I threw the rope….
つかまえるにゃー！
I want to catch it!
捕まえた！
I got that!
とても真剣な表情です。
He looks very serious.
離さにゃい！
Don't let go!
少し休憩します。
I will take a short break.
もう一回やってニャ。
Do it again, Meow.
5分ほど遊んだら紐はお片づけします。
After five minutes of play, the ropes are put away.
遊んだ後の紐は必ず片付けましょう。万が一猫が誤飲してしまうと腸閉塞などの病気を起こす可能性があります。
Always clean up the rope after the cat has played with it. If a cat accidentally swallows it, it could cause an intestinal obstruction or other illness.
紐で遊んだ後は一緒にお昼寝です。
After playing with ropes, we take a nap together.
きなこは飼い主の足の間で寝るのが好きなようです。
He likes to sleep between his owner's legs.
猫ってなぜこんなに紐が好きなのでしょうね。
Why do cats like ropes so much?
きなこが喜んでくれて嬉しい飼い主なのでした。
I was happy when he was happy.