今日できなこは生後3ヵ月になりました。
飼い主はすっかり忘れてて何も用意してないです。
そのかわり、今日は飼い主は張り切って窓レールのお掃除をします。
きなこはお手伝いしてくれるかな？
Today Kinako is three months old.
I completely forgot about our 3 month anniversary and haven't prepared anything, but I'm going to try to clean up today.
Would he be willing to help?
ペットボトルの先につけるブラシを昨日のうちに買っておきました。
少しずつ水が出るので、レールを洗い流しながらお掃除ができるという100均の画期的なアイテム。
あれ？でも、猫ってペットボトル苦手だったような？
I bought a brush yesterday that attaches to the end of a plastic bottle.
This revolutionary item emits water little by little, allowing cleaning while rinsing off rails and other surfaces.
But did I mention that cats don't like plastic bottles?
これなに？
What's this?
これなに？
What's this?
これなに？
What's this?
これなんだろう？
What is this?
きなこはブラシの付いたペットボトルに興味新々です。
ペットボトルに水を入れて猫よけにしていたりするのよく見るけど、あれの効果ってもしかしたらほとんどないのかもしれませんね。
他の猫ちゃんでは嫌がる子もいるのかな？
He is newly interested in plastic bottles with brushes.
I often see people filling plastic bottles with water to repel cats, but maybe that has little or no effect.
Do some cats not like this?
きなちゃん、お掃除のお手伝いありがとうね。
日向ぼっこでゆっくりお昼寝してね。
Kinako, thanks for helping me clean up.
I hope you get to take a nice nap in the sun.